Сыновья калининградки Марии Юрченко, родившиеся в Греции, не могут получить в России свидетельство о рождении. Единственный документ на пятилетних малышей - «Выписка из регистрации акта о рождении», выданная муниципалитетом Афин. В бумаге дети фигурируют под странными именами...

В 2009 году Мария с детьми ненадолго приехала в Россию, чтобы оформить сыновьям свидетельства о рождении и заграничные паспорта. Процедура оформления документов затянулась более чем на год.

Бюрократический кошмар
Калининградка Мария Юрченко уехала в Грецию в 1998 году. 24 января 1999 года она вышла замуж за гражданина Греции, но отношения не сложились, и супруги развелись в январе 2004 года. Детей от первого брака у Марии не было.
Вскоре после развода Маша встретила другого мужчину, с которым счастливо зажила в гражданском браке, а 26 мая 2005 года у них родились сынишки-близнецы.
- Брак с отцом детей - Нику Анастасиосом - мы заключили уже после рождения сыновей, - рассказывает Маша. - В таких случаях в Греции заключается «Нотариальное признание внебрачного ребёнка», в котором отец детей письменно соглашается, что рождённые дети именно его. А вот когда я обратилась в афинский ЗАГС, желая получить свидетельства о рождении на сыновей, мне отказали.

Очевидные вещи
Оказывается, сразу после развода с первым мужем Маша должна была зарегистрировать решение суда о разводе - только с этого момента она считалась бы официально разведённой. Но она об этом не знала, а адвокат, который занимался разводом, забыл ей об этом сообщить. Кроме того, по греческим законам, если женщина родила в течение 300 дней после регистрации развода, автоматически отцом ребёнка признаётся предыдущий муж, с которым она развелась. Как только Маша об этом узнала, она зарегистрировала развод, но было поздно - вместо свидетельства о рождении детей, Маше предложили обратиться в суд, чтобы установить, кто же всё-таки является отцом новорождённых близнецов Спиридона и Тилемахоса. В единственном документе на детей - выписке из регистрации акта о рождении, выданной греческим роддомом, - были указаны только данные матери, а вместо фамилий детей были указаны первые буквы греческого алфавита - близнец «альфа» и близнец «бета»...
После этого началась череда сбора документов и судебных заседаний. Маша уже официально вышла замуж за отца детей, Нику Анастасиоса, тот нотариально признал своих детей. В суд вызывали бывшего мужа Марии, и он давал клятву, что рождённые в мае близнецы не имеют к нему никакого отношения. Одним словом, Мария и её мужья - бывший и нынешний - доказывали суду очевидные вещи.
До сих пор суд не вынес нужного им решения, отказывая с формулировкой: «Несоответствие искового заявления с действительной ситуацией».

Выписка
- не документ
Российское консульство поступило более гуманно: в феврале 2007 года детей признали гражданами России с фамилией отца, а мальчиков Спиридона и Тилемахоса вписали в загранпаспорт Марии. Родителям предложили оформить на детей личные загранпаспорта.
- Вы не представляете, какая была радость, когда нам дали «добро» на гражданство - наконец-то у детей появились какие-то официальные документы! - рассказывает Мария. - Сыновей вписали в мой загранпаспорт, но оформить им личные паспорта мы уже не успевали - у нас на руках были билеты в Россию. Я решила, что без проблем оформлю им загранпаспорта в Калининграде.
В Калининграде Мария попыталась оформить детям самые обычные свидетельства о рождении. В Управлении ЗАГС Маше сказали, что нужна справка из роддома.
- Такой справки у меня не было, тогда мне ответили, что имеющаяся у меня «Выписка из регистрации акта о рождении» и является свидетельством о рождении, - продолжает Маша. - Я пошла на приём к руководителю областного ЗАГСа, она заверила, что «Выписка» и есть документ, принимаемый в России как «Свидетельство о рождении». Но как выяснилось, это не так - ни прописать детей, ни получить загранпаспорта, предъявляя эту «выписку» мы не можем. Так, в областном ОВИРе и в Отделе обеспечения паспортного и регистрационного режима УФМС РФ по Калининградской области нам отказали, потому что эта «Выписка» не считается для них документом, соответствующим свидетельству о рождении. То есть фактически мы не получили свидетельств о рождении ни в Греции, ни в России.

Брак распадается
Мария Юрченко обратилась к уполномоченному по правам ребёнка при губернаторе Калининградской области. Анжелика Майстер направила маму в «Центр социальной помощи семье и детям». Юрист Центра помогла составить заявление в Управление ЗАГС.
- Мы уже планировали обращаться в суд, только ждали ответ из Управления ЗАГС, - говорит Мария. - Но наше заявление не приняли, предложив подождать, когда выйдет из отпуска директор... Написали в областной ЗАГС, задав конкретный вопрос: являются ли «выписки» на детей свидетельствами о рождении, которые должны принимать все госорганы? В ответ они сообщили, что направили запрос в министерство юстиции РФ. В это время вышел из отпуска директор Управления ЗАГС. Нам снова намекнули, что если бы мы смогли предоставить нормальную справку из роддома, то проблема решилась бы. Я тут же оформила на мужа доверенность и отослала её в Грецию, чтобы он получил эту справку. Но потом выяснилось, что справка мало что изменит - все ждали ответ из министерства юстиции, и пока ответов не будет, никаких документов мне не дадут.
Мария никак не может взять в толк, почему органы ЗАГС не сделали запрос ещё в 2009 году, когда она впервые к ним обратилась?
- С нашими «выписками» я не могла ни прописать детей, ни оформить их в детский сад, ни получить загранпаспорта, ни оформить страховой медицинский полис, поскольку в «выписке» они записаны под моей фамилией и без имён, а российское гражданство и запись в паспорте - на фамилию их отца. Мы даже не можем вернуться в Грецию, потому что никто не гарантирует нам, что мы сможем беспрепятственно проехать по России и пересечь границу. Я потратила огромное количество времени и денег, чтобы получить греческие документы и их заверенные нотариусом переводы, которые у меня затребовало Управление ЗАГС, а теперь мне заявили, что эти документы не имеют значения - всё зависит от ответа министерства юстиции. Почему мне не сказали это сразу, почему вынудили потратить столько сил и денег на сбор, пересылку и перевод никому ненужных документов? Мой муж хоть и понимает, что мы попали в сложную ситуацию, уже потерял всякое терпение и подозревает меня в том, что я намеренно увезла детей от отца. Если наш вопрос не решится и дальше, то я не исключаю, что наша семья распадётся.

Как Москва решит?
На днях Мария Юрченко получила положительный ответ из министерства юстиции РФ, а после этого, для дополнительного разъяснения, она созвонилась с председателем Департамента по вопросам правовой помощи и взаимодействия с судебной системой в Москве. Марии ответили, что при наличии имеющихся у неё документов они хоть сегодня могут ехать в ЗАГС и получать свидетельства о рождении. Однако если сначала в ЗАГСе на Зарайской говорили: «Как Москва решит, так и будет», то сейчас с положительным ответом калининградский ЗАГС не торопится. По вопросу Юрченко была создана комиссия в администрации города Калининграда, под председательством начальника правового обеспечения Светланы Чалченко. Комиссия должна вынести окончательное решение.
21 октября «Дворник» направил информационные запросы в правовой отдел администрации Калининграда и Управление ЗАГС с просьбой прокомментировать ситуацию. Когда номер был свёрстан, Мария Юрченко сообщила редакции о том, что с ней связались из управления ЗАГС и назначили время, когда Мария может подойти для регистрации детей. У мальчиков появятся свидетельства о рождении!
Марина СЕЛИВАНОВА